Traduire à l’instant, hors ligne
Hors ligne
Un traducteur hors ligne, vraiment sans internet : la reconnaissance vocale et la traduction sont calculées sur votre iPhone — en mode Avion, à l’étranger, dans le métro.
Instantané
Un traducteur instantané : les sous-titres s’affichent pendant qu’on parle, la traduction arrive dès la fin de la phrase.
Dans les deux sens
Une traduction vocale dans 17 langues, inversée d’un geste — pour voyager et converser.
Vidéo
Les vidéos et podcasts de votre iPhone aussi, sous-titrés et traduits en direct.
Ce qu’il fait
- Comprend l’anglais, le mandarin, le cantonais, le japonais, le coréen, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien et le portugais
- Traduit vers 17 langues, dont le russe, l’arabe, le thaï, le vietnamien, l’indonésien et le turc
- Fonctionne en mode Avion une fois la langue téléchargée — à l’étranger, en avion, dans le métro
- Un modèle de traduction intégré pour des phrases plus naturelles
- Sous-titrez ce que joue votre iPhone : vidéos, podcasts, appels
- Exportez en sous-titres (SRT), texte, tableau ou enregistrement
- Tout reste sur votre iPhone. Vous décidez combien de temps.
Langues
Comprend
- Anglais
- Mandarin (Chine continentale)
- Mandarin (Taïwan)
- Cantonais
- Japonais
- Coréen
- Allemand
- Français
- Espagnol
- Italien
- Portugais
Traduit vers
- Anglais
- Chinois (simplifié)
- Chinois (traditionnel)
- Cantonais
- Japonais
- Coréen
- Allemand
- Français
- Espagnol
- Italien
- Portugais
- Russe
- Arabe
- Thaï
- Vietnamien
- Indonésien
- Turc
Confidentiel par conception
La reconnaissance vocale et la traduction se font sur votre iPhone. Pas de serveur, pas de compte, pas d’analyse. Enregistrements, sous-titres et traductions restent sur l’iPhone jusqu’à ce que vous les exportiez ou les supprimiez.
Questions
Sayyi fonctionne-t-il sans internet ?
Oui. La reconnaissance vocale et la traduction tournent sur l’iPhone. Téléchargez une langue une fois, puis Sayyi fonctionne aussi en mode Avion.
Quelles langues sont prises en charge ?
Sayyi comprend l’anglais, le mandarin (Chine continentale et Taïwan), le cantonais, le japonais, le coréen, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien et le portugais, et traduit vers toutes ces langues ainsi que le chinois traditionnel, le russe, l’arabe, le thaï, le vietnamien, l’indonésien et le turc — 17 au total.
Sayyi est-il gratuit ?
Oui. Aucun achat intégré, aucun abonnement, aucun compte.
Sayyi envoie-t-il ma voix ?
Non. L’audio, les sous-titres et les traductions ne quittent l’iPhone que si vous exportez ou envoyez un retour vous-même.